Corvers Survey - Términos de servicio
Términos de servicio
Última actualización: 14 de septiembre de 2026
Estos Términos de servicio regulan el uso de Corvers Survey (el "Servicio"), la
plataforma de encuestas gestionada por Corvers para la creación, publicación y análisis de
cuestionarios y consultas en línea. El Servicio se basa en el software de código abierto EUSurvey,
publicado por la Unión Europea, y ha sido modificado por Corvers.
1. Quién puede usar el Servicio
El Servicio se presta al personal de Corvers, a las organizaciones que participan en proyectos
gestionados por Corvers y a las personas invitadas por Corvers. El registro requiere una dirección
de correo electrónico válida y, cuando proceda, la validación de esa dirección. Corvers puede
rechazar, suspender o retirar el acceso cuando se haga un uso indebido del Servicio o cuando
mantenerlo suponga incumplir una obligación legal.
2. Cuentas
Usted es responsable de la confidencialidad de sus credenciales y de toda la actividad realizada
con su cuenta. Las credenciales no deben compartirse. Debe comunicar a Corvers sin demora si cree
que su cuenta se ha visto comprometida.
3. Uso aceptable
No debe utilizar el Servicio para publicar contenido ilícito, recoger datos mediante engaño,
enviar mensajes masivos no solicitados, intentar acceder sin autorización al Servicio o a los
datos de otros usuarios, ni de ninguna forma que altere la disponibilidad del Servicio para los
demás. La extracción automatizada o la descarga masiva de resultados no está permitida sin
acuerdo por escrito.
4. Su contenido
Usted conserva todos los derechos sobre las encuestas, preguntas, textos, archivos y respuestas
que cree o cargue. Otorga a Corvers los derechos estrictamente necesarios para alojar, tratar,
respaldar y mostrar ese contenido con el fin de operar el Servicio. Usted es responsable de
asegurarse de que cuenta con una base jurídica para recoger los datos personales que soliciten sus
cuestionarios.
5. Datos personales
El tratamiento de datos personales a través del Servicio se describe en la
Declaración de privacidad y, para las
organizaciones que actúan como responsables, en el
Acuerdo de tratamiento de datos.
6. Disponibilidad y cambios
El Servicio se ofrece con la mayor diligencia razonable, sin garantía de disponibilidad
ininterrumpida. Corvers puede modificar, suspender o retirar funcionalidades, y puede programar
mantenimientos, en particular para aplicar actualizaciones de seguridad. Corvers avisará con
antelación razonable de los cambios que afecten de forma sustancial a los usuarios.
7. Propiedad intelectual y código abierto
El software del Servicio se basa en EUSurvey, © Unión Europea, disponible bajo la
Licencia Pública de la Unión Europea v1.2 (EUPL), y modificado por Corvers a
partir del 14 de septiembre de 2026. El software sigue licenciándose a usted bajo la EUPL v1.2;
estos Términos regulan su uso del Servicio alojado y no restringen los derechos que le otorga
dicha licencia. Los nombres "Unión Europea", "Comisión Europea" y "EUSurvey" se utilizan
únicamente para identificar el origen del software y no implican ningún respaldo por parte de la
Unión Europea ni de la Comisión Europea.
8. Garantías y responsabilidad
El Servicio se presta "tal cual". En la medida en que lo permita la ley, Corvers excluye las
garantías implícitas y no responde de daños indirectos o consecuenciales, ni de la pérdida de
datos derivada de circunstancias ajenas a su control razonable. Nada en estos Términos limita la
responsabilidad que legalmente no pueda limitarse.
9. Derecho aplicable
Estos Términos se rigen por el derecho aplicable a Corvers Commercial & Legal Affairs, sin
perjuicio de las disposiciones imperativas en materia de consumo o de protección de datos.
10. Contacto
Dudas sobre estos Términos: Soporte.
Este texto ha sido preparado por Corvers como borrador de trabajo y
está pendiente de revisión y aprobación por la función jurídica de Corvers antes de que se invoque
como vinculante.
Corvers Survey - Terms of Service
Terms of Service
Last updated: 14 September 2026
These Terms of Service govern the use of Corvers Survey (the "Service"),
the survey platform operated by Corvers for the creation, publication and analysis of
online questionnaires and consultations. The Service is based on the EUSurvey open-source
software published by the European Union and has been modified by Corvers.
1. Who may use the Service
The Service is provided to Corvers staff, to organisations participating in projects
managed by Corvers, and to persons invited by Corvers. Registration requires a valid
e-mail address and, where applicable, the validation of that address. Corvers may refuse,
suspend or withdraw access where the Service is misused or where continued access would
breach a legal obligation.
2. Accounts
You are responsible for the confidentiality of your credentials and for all activity
carried out under your account. Credentials must not be shared. You must notify Corvers
promptly if you believe your account has been compromised.
3. Acceptable use
You must not use the Service to publish unlawful content, to collect data by deception,
to send unsolicited bulk messages, to attempt to gain unauthorised access to the Service or
to the data of other users, or in any way that disrupts the availability of the Service for
others. Automated scraping or bulk downloading of results is not permitted without written
agreement.
4. Your content
You keep all rights in the surveys, questions, texts, files and answers you create or
upload. You grant Corvers the rights strictly necessary to host, process, back up and
display that content in order to operate the Service. You are responsible for ensuring
that you have a lawful basis to collect the personal data requested by your questionnaires.
5. Personal data
The processing of personal data through the Service is described in the
Privacy Statement and, for organisations
acting as controllers, the Data Processing Agreement.
6. Availability and changes
The Service is offered on a best-effort basis. Corvers may modify, suspend or withdraw
features, and may schedule maintenance, notably to apply security updates. Corvers will
give reasonable notice of changes that materially affect users.
7. Intellectual property and open source
The Service's software is based on EUSurvey, © European Union, made available
under the European Union Public Licence v1.2 (EUPL), and modified by Corvers from
14 September 2026. The software remains licensed to you under the EUPL v1.2; these Terms
govern your use of the hosted Service and do not restrict the rights granted to you by that
licence. The names "European Union", "European Commission" and "EUSurvey" are used solely
to identify the origin of the software and do not imply any endorsement by the European
Union or the European Commission.
8. Warranties and liability
The Service is provided "as is". To the extent permitted by law, Corvers excludes implied
warranties and is not liable for indirect or consequential loss, or for loss of data arising
from circumstances outside its reasonable control. Nothing in these Terms limits liability
that cannot lawfully be limited.
9. Applicable law
These Terms are governed by the law applicable to Corvers Commercial & Legal Affairs,
without prejudice to mandatory consumer or data-protection provisions.
10. Contact
Questions about these Terms: Support.
Nutzungsbedingungen
Bitte geben Sie hier Ihre Nutzungsbedingungen ein.
Conditions de service
Veuillez entrer ici vos conditions d'utilisations.
